东方双狮手表可以进行打磨翻新，但这是一项需要谨慎对待的专业服务。打磨主要分为两种：轻度抛光，用于去除表壳和表链上的细微划痕，恢复光泽；以及深度打磨翻新，用于处理较深的磕碰和磨损，这需要重塑金属轮廓。
在决定打磨前，有几点至关重要。首先，打磨会永久性地去除一层金属，对于古董表或限量款，过度打磨会显著影响其收藏价值。其次，东方双狮许多表款采用特殊的表面处理，如拉丝与抛光相结合的工艺，专业的师傅会使用不同工具分区处理以保留原厂质感。最重要的是，打磨操作必须由经验丰富的技师在完全拆卸机芯、密封表冠后进行，以确保金属碎屑不会进入机芯造成损坏。
因此，建议您将手表送至官方售后服务中心或信誉良好的专业维修店进行评估。他们能根据手表的具体型号、材质（如不锈钢、镀金）和磨损状况，给出最合适的建议，在恢复外观美观与保护手表价值之间取得最佳平衡。