东方双狮手表可以进行专业的打磨翻新，但需要根据手表的具体情况来判断其可行性和价值。打磨主要分为两种：表壳/表带的轻度抛光，以及针对深度划痕的拉丝纹路修复或重新打磨。
对于大多数东方双狮的钢款手表，如果表壳是抛光面与拉丝面结合的设计，专业师傅会先对整体进行精细抛光，去除细小划痕，然后再使用专业工具在拉丝区域重新拉出均匀、方向一致的纹路，以恢复其原有的质感。这个过程需要极高的技巧，否则容易破坏手表线条和棱角，导致贬值。
关于费用，这取决于手表的磨损程度和所需工艺复杂度。一次全面的表壳表带翻新打磨，市场价位通常在人民币300元至800元之间。如果手表价值不高或仅为日常佩戴品，轻度抛光即可；若是具有纪念意义或特定型号的收藏款，则建议选择口碑好、设备精良的专业维修店进行操作。请注意，打磨会永久性地去除一层金属，频繁打磨会影响手表尺寸和结构强度，因此不建议过于频繁。