东方双狮手表完全可以进行专业的打磨翻新，效果取决于表壳材质、原始磨损程度以及技师的专业水平。对于精钢表壳，专业打磨可以去除大部分生活划痕，恢复其原有的金属光泽和线条感。
打磨过程通常分为几个步骤：首先进行整体评估，确定打磨方案；然后使用从粗到细不同粒度的砂纸或打磨轮，逐步去除深层划痕；接着进行精细抛光，使表面恢复镜面或拉丝效果；最后进行清洁和检查。需要注意的是，过度打磨会永久性去除金属，改变表壳的棱角线条和厚度，因此必须由经验丰富的技师操作，遵循“最小干预”原则。
对于镀金款式，打磨需格外谨慎，因为镀层较薄，过度打磨可能导致镀层穿透露出底层金属。严重磕碰造成的凹陷通常无法通过打磨完全修复。总体而言，一次专业的打磨能让手表外观焕然一新，显著提升佩戴观感，是延长手表使用寿命和保持美观的有效方法。