您好，东方双狮手表是可以进行专业打磨翻新的。打磨是一项精细的修复工艺，旨在去除表壳和表链上的划痕、磕碰痕迹，恢复其原有的光泽和轮廓。对于东方双狮这类精工细作的腕表，我们通常建议进行“轻度至中度”的打磨，即在去除明显瑕疵的同时，最大限度地保留手表原有的棱角线条和出厂质感，避免因过度打磨而损失表壳的金属厚度和原始设计细节。
关于费用，这取决于手表的材质、损伤程度以及所需的服务范围。通常，仅对不锈钢表壳和表链进行基础打磨，费用大约在300至600元人民币。如果手表是镀金款式或涉及更复杂的表壳造型，价格会相应上浮。若表镜（蓝宝石玻璃或矿物玻璃）有严重划痕需要抛光或更换，则属于额外项目。请注意，打磨过程中可能需要拆解表壳，为确保防水性能，我们强烈建议在打磨后更换新的防水胶圈并进行压力测试，这部分也会产生一定成本。
在进行打磨前，专业的维修师会与您沟通确认打磨范围和预期效果。对于有特殊历史价值或您非常珍视的表款，请务必选择信誉良好、经验丰富的维修中心进行操作。