东方双狮手表可以进行专业的打磨翻新，但需要根据手表的具体型号、材质和磨损程度来评估。打磨主要分为轻度抛光和深度翻新两种。轻度抛光主要处理表壳和表链上的细微划痕，能恢复大部分光泽；深度翻新则针对较深的磕碰和磨损，需要更复杂的工艺来重塑线条。
价格方面，因地区和维修店而异。通常，仅对不锈钢表壳和表链进行基础抛光，费用大约在300-800元人民币。如果手表是镀金款式或涉及蓝宝石表镜、特殊涂层，价格会更高，且需谨慎操作以免损伤镀层。对于古董表或特别款式，建议先咨询品牌授权服务中心，评估其历史价值和打磨的可行性。
请注意，打磨会轻微去除金属，不宜频繁进行。建议选择信誉良好的专业维修点，并明确沟通打磨范围，避免过度处理影响手表的结构和密封性。打磨后，手表的防水性能可能需要重新测试，这部分也可能产生额外费用。