目前日本的文字是以真名（即日文汉字）以及假名（平假名与片假名）两部分组成的。
在以前特别是抗战以前，日本的文书中，汉字占据了绝大多数，很多时候，中国人甚至可以直接阅读。而二战之后，日本限制了汉字的使用数量，开始以更多拼音形式的假名代替了汉字的使用，但后来发现减少汉字使用的弊端，日本开始规范汉字的使用。
对于一个长时间使用汉字的国家，贸然废除汉字会带来很大的问题，这问题已经在曾经使用汉字，而现在废除的韩国和越南身上体现了出来。
以韩国为例，韩国现在的文字，实际上是表音的拼音类文字，而汉字实际上属于表意文字，在两种文字切换的时候，就出现了一个重要的问题，就是同音字、多音字的问题。在汉字中存在极多的同音字，以及一个字有多个发音的多音字。而且每种文字，都附带了自己的语法习惯，如果仅仅以拼音形式取代，那么产生歧义就很难避免，而且自己的古文献是无法对照翻译的，国民不了解自己的历史。
正因为这个问题，韩国在考虑恢复汉字，而日本采取的部分汉字，部分假名的方式来进行区分。
所以韩国已经决定恢复汉字的使用。
如果贸然废除已经使用已久的文字，而又不是改用其他成熟的文字，那么问题会是很多的。
