在韩语中说数字时,什么时候用汉字词,什么时候用韩国固有词?

2020-08-27 军事 243阅读

人,物的个数时通常使用固有词。

1个,2个,3个…………)
但也有例外,要看是什么量词
个,瓶,只

数词前
通常用固有词,
사과

개와


개를
샀어요
(o)
사과

개와


개를
샀어요
(x)
当那个数字是
20,
30
,40
。。。
整数时,也可以使用
汉字词
사과
서른
개와


개를
샀어요
(o)
사과
30(삼십)
개와

50(오십)
개를
샀어요
(o)
21,
22,
31,45,
99

不是整数的时候应用固有词。
소주를
다섯
병,
맥주를
서른

샀어요
(o)
소주를

병,
맥주를
30(삼십)

샀어요
(x)
表示
天(日子的)数时,应使用汉字词。
스무

동안
아무도
보지
못했어요
(x)
20(
이십)

동안
아무도
보지
못했어요
(o)
小时是用固有词,分与秒是用汉字词,
但是在表示
很长的时间时
也用汉字词

시간
동안
기다렸다
(o)

시간
동안
기다렸다
(x)
서른

후면
해가

것이다
(x)
삼십

후면
해가

것이다
(o)
서른
시간
안에

일을
끝낼

있겠지?
(o)
30
시간
안에

일을
끝낼

있겠지?
(o)
스물세
시간
동안
잤다
(o)
23
시간
동안
잤다
(x)
日常对话时,年龄一般使用

,并且使用固有词
正式的场面或写作时应用

,
并且使用汉字词
나이
서른
살에
장가
한번

가다니
(o)
19세
이상인
사람에게만
담배를
팝니다
(o)
在说日期时,一般使用汉字词
오늘은
2013년
4월
15일이다
(o)
汉字词一般使用阿拉伯数字来标示。
没看懂的,或者还有其他不明白的,
请随时问我
email:
zzanggaetaej@naver.com
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com