这三个词的具体意思。
固有词 ，韩国本身的 。
汉字词 ，举个例子 자존自尊 존중尊重 중요重要 可以认为 존尊 중重 单个字的意思而组成其他词。古文献或者书面，我可以用汉字也可以用韩语。
外来词 ，例如 Americano 아메리카노 如果你会读 就会知道这个词 是英语音译过来的。
很多通过韩语培训班学习的人都说“中国人学韩语很容易”，比英语简单多了。实际上，中国人和日本人是学韩语最快、最好的国家，主要是因为韩语中有70%的单词是汉字词，因此韩语的背诵和听力对我们中国人来讲就会很容易。
有很多初学者都会问“韩语中汉字词的发音和现代汉语的发音有没有对应的规律”？韩语培训专家优优学给大家的答复是：这个规律是有，只要在记忆单词的时候留意汉字词所对应的汉字，背上几十个汉字词之后规律也就差不多掌握了。
和韩国人交流的时候，他们说的话中即使有你没学过的单词，但如果是汉字词的话你就很容易听懂。
除汉字词之外韩语中还有很多英语词，占韩语词汇的百分之十以上，这些词的发音都和英语很相近。英语中的某个音在韩语中怎么发也有一些对应规律，也是不用特意记规则， 在学习过程中很快就能掌握的。
在韩国，越严肃正式的文件中用汉字词越多。日常对话中用韩语的固有词多一些，但公司的文件报告中用汉字词和英文词就都很多。中国人如果学好韩语会比韩国人做的文件更好，因为我们使用起韩语中的汉语词来就非常驾轻就熟。
另外，韩国在历史上深受中国文化特别是儒家文化的影响，中韩两国有极其相似的文化和价值观，人们的思维方式很相近，中国人学习韩语更容易。
