您好，卡西欧手表表镜破损是完全可以维修的。首先，请立即停止佩戴，避免水分、灰尘进入表壳内部损伤机芯，同时防止碎玻璃划伤皮肤。
维修流程通常包括：1. 由专业师傅打开表壳，彻底清洁内部可能存在的玻璃碎屑；2. 根据您手表的具体型号（如G-SHOCK、EDIFICE、SHEEN等系列）匹配原装或高品质的替代表镜；3. 更换新表镜并进行密封性测试，确保防水功能恢复。
关于费用，这主要取决于三个因素：手表型号（不同系列表镜材质和形状不同）、表镜材质（矿物玻璃、蓝宝石玻璃或树脂玻璃），以及维修渠道。一般来说，普通树脂或矿物玻璃表镜在官方售后更换费用大约在200-500元人民币，而蓝宝石玻璃或特殊造型的表镜可能更贵。建议您携带手表至卡西欧官方售后服务中心或授权维修点进行检测，获取准确报价。自行更换非原装件可能会影响手表的防水性和整体美观。