您好，卡西欧手表的表镜（镜面）破损是可以维修的。首先，请立即停止使用手表，避免水分和灰尘进入表壳内部，对机芯造成二次损害。
维修的核心是更换表镜。卡西欧手表通常使用矿物强化玻璃或蓝宝石玻璃表镜。您需要携带手表前往官方售后服务中心或授权维修点，由专业技师开盖评估。他们会根据您的具体型号（如G-SHOCK、EDIFICE等）查询原装配件库存并进行更换。整个流程包括拆卸表壳、清理碎玻璃、更换新表镜、进行防水测试（如手表具备防水功能）以及最终的外观检查。
维修费用取决于手表型号和表镜材质，从几百元到上千元不等。如果手表在保修期内且非人为损坏，可咨询是否属于保修范围。自行更换或前往非正规店铺维修，可能导致密封不严、失去防水功能或损伤表盘，因此强烈建议选择官方渠道。