东方双狮手表可以进行抛光翻新，但需要根据表壳材质和磨损情况谨慎处理。抛光本质上是打磨掉一层金属，因此并非所有划痕都适合抛光，尤其是较深的磕碰。对于精钢表壳，专业技师会使用不同粒度的砂纸和抛光布，逐步去除氧化层和细小划痕，恢复光泽。
抛光前必须进行严格评估：首先需确认表壳材质，双狮手表多为不锈钢，部分高端款可能采用镀金或特殊涂层，后者抛光可能导致镀层脱落。其次，需拆卸机芯、表镜和表冠，确保抛光过程不损伤内部精密部件。对于拉丝与抛光结合的表壳（常见于双狮运动款），需要分区处理，使用专业工具恢复原有的纹理对比，这非常考验技师手艺。
建议将手表送至官方售后或经验丰富的维修中心。非专业抛光可能导致棱角变圆、LOGO模糊，甚至影响防水性能。日常佩戴建议使用软布擦拭，避免接触硬物，以延长抛光间隔。通常一块手表在其生命周期内建议抛光不超过2-3次，以保持结构完整性。