东方双狮手表可以进行抛光翻新，但需要根据表壳材质和磨损情况谨慎处理。抛光是通过专业工具和研磨膏去除表壳、表带表面划痕和氧化层，使其恢复光泽的过程。
对于不锈钢表壳，抛光相对常规，但需注意双狮许多表款采用拉丝与抛光结合的工艺，修复时需要技师精准区分不同区域，使用不同工艺（如拉丝轮恢复拉丝纹路，布轮进行镜面抛光），以保留原厂的设计质感。对于镀金款式，抛光需格外小心，因为镀层较薄，过度抛光可能导致镀层磨损露出底层金属。
我们建议在抛光前进行专业评估，特别是对于有纪念意义或古董表款。深度划痕或磕碰可能需要先进行补钢焊接再抛光。抛光属于物理打磨，会轻微去除金属，因此不宜频繁进行。完成后，手表抗划能力会暂时降低，日常佩戴需稍加注意。将手表交由拥有正规设备和经验丰富的维修中心处理，是确保抛光效果和安全性的关键。