东方双狮手表可以进行抛光翻新，但这是一项需要专业判断和操作的精细服务。抛光主要分为两种：轻度抛光（或称“翻新抛光”）和全面抛光。轻度抛光旨在去除表壳和表链上的细微划痕，恢复光泽，对金属的损耗极小，适合日常保养。全面抛光则用于处理较深的划痕或磕碰，会磨削掉更多金属，可能改变手表原有的棱角线条。
在决定抛光前，有几点必须考虑：首先，抛光会永久性地去除一层金属，过度抛光可能导致表壳变薄、棱角变圆、拉丝纹路消失，甚至影响手表的防水性能。其次，对于古董表或限量款，保留其原始“岁月痕迹”（包浆）可能比追求光亮如新更有价值。最后，抛光后的手表若后续出现划痕会更为明显。
我们建议您将手表送至东方双狮官方售后服务中心或信誉良好的专业维修店进行评估。技师会根据手表的材质（通常为不锈钢）、划痕程度、表款年代及您的需求，给出最合适的建议。专业的抛光服务会使用专用工具和不同目数的砂纸、抛光布轮，并会妥善保护表镜、底盖和所有刻字标识。完成抛光后，手表将焕然一新，但请理解这属于外观修复，无法使其永久性地抵抗新的划痕。