东方双狮手表可以进行抛光翻新，但这是一项需要专业判断和操作的精细服务。抛光主要分为两种：轻度抛光（或称“镜面抛光”）和深度翻新。轻度抛光旨在去除表壳和表链上的细微划痕，恢复光泽，对金属的损耗极小，适合日常佩戴产生的正常磨损。深度翻新则针对较深的磕碰或划痕，需要打磨掉更多金属以重塑轮廓，这会永久性地改变手表的外观和尺寸。
在进行抛光前，有几点至关重要：首先，需确认手表表壳的材质。东方双狮手表多为不锈钢材质，抛光效果良好。其次，要评估手表的整体状况，特别是表圈、表耳等有棱角或特殊拉丝纹理的部位。专业的维修师会尽力保留原厂的拉丝与抛光交错处理（如常见的“缎面拉丝配镜面抛光”），这需要高超的技艺。过度或不专业的抛光会导致棱角变圆、刻字变浅、甚至改变手表原本的线条美感。
因此，我们建议您将手表送至官方授权服务中心或信誉良好的专业维修店进行评估。技师会根据手表的实际状况、年份以及您的需求，给出最合适的建议。对于具有收藏价值或年代较久的老款双狮表，有时保留其自然的使用痕迹（包浆）反而是更好的选择。