东方双狮手表可以进行专业的打磨翻新，效果取决于表壳材质、原始磨损程度以及技师的专业水平。对于精钢表壳，专业打磨可以去除大部分生活划痕，恢复其原有的金属光泽和线条感，使手表外观焕然一新。
打磨是一项精细工艺，需要由经验丰富的技师操作。流程通常包括：评估表壳状况、拆卸表壳组件、使用不同目数的砂纸或抛光轮由粗到细进行打磨、最后进行精细抛光和拉丝纹理还原。关键在于保留手表原有的棱角、刻字等设计细节，避免过度打磨导致形变或价值贬损。
需要注意的是，打磨会轻微去除一层金属，因此不建议频繁进行。对于镀金款式，打磨可能导致镀层变薄或脱落，需格外谨慎。此外，打磨主要针对外观，不影响机芯性能。建议将手表送至官方售后或信誉良好的专业维修中心处理，他们拥有原厂工具和技术标准，能最大程度保障翻新效果和手表价值。