东方双狮手表可以进行专业的打磨翻新，效果取决于手表的原始状况和技师的水平。打磨主要分为两种：轻度抛光旨在去除表壳和表链上的细微划痕，恢复光泽；而深度打磨或翻新则用于处理较深的磕碰和磨损，需要重新拉丝或抛光，对技师要求极高。
需要注意的是，打磨会不可避免地去除少量金属，因此不建议频繁进行，尤其是对于有纪念意义或古董表款。对于东方双狮这类精工细作的腕表，建议选择官方售后或信誉良好的专业维修店。他们拥有原厂工具和工艺，能最大程度保留手表的设计线条和棱角。打磨后，手表会焕然一新，但价值上属于“美容”而非“修复”，不会改变机芯状态。定期保养时配合轻度抛光，是保持手表外观的最佳方式。