翻译公司的同声传译价目表中，英语类1天1.2万～2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币。
——这是翻译公司要价，不是译员的最终收入，而一般译员最多只能拿到对半收入，很多时候甚至是4：6分账。所以4000\天\人已算是比较好的了。
实际上，因为北京、上海人才饱和，所以同传收入反而不及其他二线城市，有时候甚至有恶意压价的译员，翻译水平、素质都欠妥，但是1000/天都敢接，使这个行业龙蛇混杂。
另：同传是技术也是体力活儿，不是语言够好就可以做，实践出真知，要想入这个行，首先得想我能干得怎么样，而不是我能拿多少，才考虑要不要干这个活儿。
------------------------------以上信息来自同传译员，非“据说”，非臆测。
