同学，还是先来了解下什么是真正的同声翻译：http://baike.baidu.com/link?url=GJkjMkadmm7ULJ5zffFM68KawUtDQfQmmj6Sno630CAIvjpfiUBOS8a5lIX9rNWOe-IAkUV8D-GRJUHjWxHInK
这个行业依然吃香，特别是精通三种以上语言的复语同传，他们的年收入一般50W左右，收入是挺让人羡慕，但大家很少看到他们背后付出的努力，是常人难以想象的，吃不了那么多苦就不要来做同传，并且也不是想做就能做，全国真正具有同传实力和资历的口译员凤毛麟角，只有区区100人左右！学同传要有很强的学习能力和抗压能力、坚韧不拔的毅力、非常扎实的中外文基础，一般是在英语或翻译硕士阶段开始培养，专八什么的比起这个爆弱了
国内能培养同传的高校也只有上外、北外、对外经贸等那么五六所，其他院校根本不具备这样的培养实力和师资力量；国际上，英国巴斯大学、美国蒙特雷高级翻译学院、法国巴黎高翻学院等都不错。
