你现在列出目录比较适合中国人的阅读习惯。
建议你看看以下网站的中英文版本：
北大：中文
清华：中文
香港大学：中文
根据你的目录列举了一些翻译，供你参考：
1、学院简介:CollegeIntro或About校名或faculties&departments)
2、专业设置:(Interpose|Majors或StudyProgram或Adminsion)
3、师资队伍（Humanities）
4、教学科研（教学管理、内涵建设、科研工作、实习实训）
Teaching&Rearching(TeachingManagement、ConnotationConstruction、ScientificResearch、Practice)
5、党团建设PartyConstruction或CommunistConstruction
6、学生工作（学生活动、学生管理）CampusLife（StudentActivities、StudentManage）
7、对外交流ExternalExchange
8、招生就业（就业信息、就业政策）Admission&Employment（EmploymentInformation、EmploymentPolicy）
9、毕业生风采Graduate或TheGraduate
10、在线答疑(OnlineFAQ)
11、视频（Videos)
