地道的
可以英语翻译为veritable。
但是根据不同的情况和上下文，可以翻译成为多个英语单词。
宝贝勤学好问，天天进步！
=================================
1从口音和举止来看，他像一个地道的东欧人。
InaccentandmannerismheappearedtobecompletelyEasternEuropean.
2他们讲一口非常地道的英语。
TheyspeakverypreciseEnglish
3地道的出口开在隐秘的地方。
Theexitofthetunnelisconcealed.
4他的品位让英国人觉得他是个地道的法国人。
HistastestrikestheEnglishasveryFrench
5主菜是地道的瑞士菜。
ThemaincoursewastypicallySwiss
6她是个地道的老实人。
Sheisabsolutelyhonest.
7她是个地道的美国人。
SheisAmericantothecore.
8我们坐下来吃饭，这是地道的英国饭菜，有烤牛肉、约克夏布丁、烤土豆和他们自己花园里种的卷心菜。
Wesatdowntodinner,averyEnglishnoe&roastbeefandYorkshirepudding,roastpotatoes,andcabbagegrownintheirowngarden.
9我的母语是汉语，所以我可以教你地道的中文和中国的历史。
MymotherlanguageisChinese,soIcanteachyoustandardEnglishandthehistoryofChina.
10太好了。我喜欢地道的中国菜。
Greatidea!IlikeauthenticChinesefood.
11我是一个生于广州的女孩，是地道的广州人哦！
IamonehadbeenborninGuangzhou'sgirl,thetypicalGuangzhoupeopleoh!
12在家里，父母用地道的客家话和我交流；
IcancommunicatewithmyparentsinfluentHakka.
13蒂姆向我介绍了劳伦，他是一位地道的农民。
TimintroducedmetoLauren,whoisarealpeasant.
14所以我也可以算是地道的本地人。
SoIcanberegardedasauthenticlocals.
15我不是外来移民，我是地道的中国人。
Iamnotanimmigrant,IamanativeChinese.
16我们一直是一个地道的基督教家庭。
WeareanoldChristianfamily.
17我们是在学着说地道的英语。
We'relearningtospeakperfectEnglish.
18他点了一份地道的英式早餐。
HeorderedafullEnglishbreakfast.
19对啊，他可谓是一个地道的文身爱好者。
Right,hecanbeatruetattoolover.
20我也是一个学生，我为我的不够地道的英语抱歉。
Iamalsoastudent,myenglishmayhavesomegrammarmistakes,sorry.
21如果你住在英国，很快就可以学会说地道的英语。
IfyouliveinEngland,youwillsoonlearntospeakidiomaticEnglish.
22但是suppose是更加地道的英式英语，而且经常用在否定句中。
SupposeismorecharacteristicofBritishEnglishandisoftenusedinthenegative.
23典型的意大利式建筑或者可以说是地道的罗马式。
TypicalItalybuildingorwecancallromestyle.
24对呀，但是这不太像地道的中国。这里很多东西都是卖给观光客的。
Yeah!Butit'snotquitechina.Alotofthestuffsoldhereisfortourists.
25当然，这些新增加的说英语的人，大多数讲的不是地道的英语。
Ofcoursemostofthesenewspeakersdon'tspeakproperEnglish.
26他是个地道的文人，不逢时地生在一个不需要学问的世界里。
Hewasapuremanofletters,untimelyborninaworldthathadnoneedofletters.
27我想品尝地道的中国菜，而不是外国人所喜欢的那种。
IreallywanttotasterealChinesefood,notjustthefoodthatforeignersliketoeat!
28琳达陈生于香港，但在纽约长大，很快就变成了地道的美国人。
LindaChanwasbornisHongKongbutgrewupinNewYorkandquicklybecameamericanized.
29本文旨在讨论和研究如何才能够写出地道的（英语）作文。
Thispaperdescribesaresearchofthestrategiesofthewaytowritenative-likecomposition.
