夏目漱石今晚的夜色真明亮啊.走夜路也不会迷失了方向

夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出过一篇短文翻译，要求把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今天的月色真美）就足够了（有“和你一起看的月亮最美”之隐意）。

声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com

04-15 1080阅读

04-15 210阅读

04-15 147阅读

夏目漱石 今晚的夜色真明亮啊.走夜路也不会迷失了方向