翻译公司决定金融翻译报价高低的因素有：
第一、翻译语种
因为相比较其英语，日语等应用比较多的语种，法语虽然也有一定的群众基础，但是在各个翻译公司里，法语翻译人员还是相对较少，而且针对金融行业来说，行业用于熟练掌握的法语翻译人才更是稀缺，想要完成他们的翻译需求需要具有专门的外籍人士或者海归人士资格的译员，所以在费用的收取上基本上在每千字280-500元之间。
第二、翻译文件的难易程度
由于客户不同，他们所需要翻译的文件难易程度也存在很大的差别，这种难易程度也决定了最后报价的高低。当文件或者合同的难度较低时，金融翻译报价相对较低，当然，假如涉及到翻译文件要求高，难度大时，翻译公司在金融翻译报价时也会偏高一些。
第三、翻译时间
若是比较急迫需要加班翻译的话，那么金融翻译报价会较高一些。这是属于急稿，对于有充裕时间的稿件翻译需求，费用则会较低一些。
