需要看翻译合同中的具体约定，如果合同中有约定，因翻译内容错误而导致的损失由翻译公司全部赔偿的，那么是可以要求他负全责的。
但一般来说，翻译合同中出现上述约束性条款的可能性不大。此外，翻译件交付给你们的时候，你们有确认内容是否妥善的义务，包括确认翻译件的质量和可能存在的问题，你们如果没能在合理的期限内向翻译公司提出关于翻译质量的异议，应当视为你们认可了翻译的质量。
然而如果确实由于翻译公司翻译内容的失误而导致你们在商业活动上的损失，基于你们没能及时提出翻译质量的异议，所以要求他承担全责是有困难的。
