我们先看这个“友”字。
按照中国第一部大字典《说文解字》东汉经学家、文字家许慎编撰,成书于汉和帝永元十二年(公元100年)到安帝建光元年(121年)]的解释,友字 “从二又相交”,意思是说从字形来看,友字是由两个“又”字相交构成。清朝段玉裁(清嘉庆年间人,他着的《说文解字注》被称为一部自许慎之后“千七百年来无此作”的传世名著)认为:“二又,二人也,善兄弟曰友,亦取二人而如左右手也”,这是对许慎的“从二又相交”的解释。是说,组成友字的那两个“又”字,象是两个人,是弟兄两个,弟兄和睦相处称为“友”;他又认为,这两个“又”字,也象是两只手,是一个人的左右手。
其实段玉裁把友字的两半个部分解释为两个人,并且说这两个人就是弟兄两个,这实在有点牵强。两个人就是弟兄?就不是仇人?我们认为,说这两个“又”字是两只手也许更准确一些。但是这不应该是一个人的两只手。一个人的两只手,有什么感情、友情可言呢?现在不是有句流行的玩笑话,说“拉住老婆的手,好比左手拉右手”吗?那是说“找不到感觉”,是没有情义的意思。所以不应该用一个人的左右手来解释“友”字的含义。
从“友”字的古体字形看,组成这个字的两个部分确实象是两只手。不过,这是两个人的两只手——友情和情义只是存在于人与人之间。我们想象一下,这两只手象征着什么?也许是心心相印的牵手,也许是一见如故的握手,也许是人生路上的携手,也许是承诺时的击掌拍手,也许是危难困顿时互相救助的“援之以手”,也许是分别时依依不舍的招手……而这些,不正是古往今来我们对“友情”、“友爱”、“友谊”的理解和感受吗?
再看“朋友”的朋字
从象形的角度看,“朋”字的那两个组成部分,其实不应该是月亮的“月”字。如果是,就有些说不通。因为天上没有两个月亮。再说,就算是有两个月亮,凭我们现在的想象力,那两个月亮又怎么会和朋友的概念扯到一起呢?你也许会想到“猴子捞月亮”的故事,想到那个水里的月亮-——但是,这一个天上一个水里的月亮就算是和“朋”字有点瓜葛,写出来也应该是上下的结构,这和现在我们认识和理解的的“朋”字是相去很远的。