翻译怎样做到“信达雅”

一，翻译意思要足够表达原句意思，至少是接近。但字词翻译不能逐字，不能拘泥字典的字义，要与上下文结合背景。
二，要符合目标语言的语言习惯，不能说出来拗口。
三，要符合双方语言的文化背景，专有名词翻译要特别注意。

声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com

04-15 1080阅读

04-15 210阅读

04-15 147阅读