做到网(一个翻译网站)一直审核是什么情况?不是5天吗?这都第六天了

2020-09-30 教育 113阅读
个人经验:我是在10年大二暑假前需要找实习时无意投到这个网站的,当时“做到”这个网站刚刚起步。从10年到现在12年,我中间虽然因为二级翻译考试,BEC以及各种各样的原因搁置过,但仍然一直坚持在“做到”做翻译。出于个人喜好和专业的需要,我觉得这样的翻译虽然是一段一段内容,片段性强,整体性稍差,但仍然很有锻炼的空间。两年间,“做到”网站也做了不少的改进,目标翻译内容的前后文都会给出,也会在翻译记录中给出通过的翻译和本人的翻译做对比,如果长期坚持下来的话,翻译能力是能够得到很大提高的。另外报酬是个很现实的问题,“做到”现在实行级别制度,级别高的译员翻译如果通过报酬就会高,达到八级的话,每个单元通过收入能达到3元往上,相对于我个人投简历得出的中译英千字六十的结论还是很好的……(顺便吐槽一句笔译入行真是农民工啊,找不到好的入门公司,简直是坑得不能再坑了,二级证都不管用……)三年下来在做到的工资拿了有近四千,因为断断续续地做,偶尔工作量大也有一二天几百的时候,工作量小,几个月一分钱都不拿。总归是个业余的工作,能在提高水平的同时赚点钱自力更生还是不错的。
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com