problem, question, issue, matter 这些名词均含“问题”之意。
problem 泛指（数学， 物理等）难题或待解决的问题，如： This problem on the environmental protection floored the new mayor. 这个关于环境保护的问题把新任市长难住了。
question 是有疑问， 有质疑， 需要弄清楚真相的问题。如： You haven't answered my question. 你还没有回答我的问题。
issue 一般指社会， 政治， 经济等方面的大问题。 如： The mayor is challenged with a big economic problem. 那位市长面临着一个经济方面的问题。
拓展资料
1.problem 英[ˈprɒbləm] 美[ˈprɑ:bləm]
n. 问题; 疑难问题; 习题; 引起麻烦的人;
adj. 成问题的; 难处理的; 关于社会问题的;
2.question 英[ˈkwestʃən] 美[ˈkwɛstʃən]
n. 问题; 疑问; 怀疑; 议题;
vt. 问（某人）问题; 对（某事物）表示[感到]怀疑;
3.issue 英[ˈɪʃu:] 美[ˈɪʃu]
n. 问题; （报刊的） 期，号; 发行物; 流出;
vt. 发行; 发布; 流出;
vi. 发行; 造成…结果; 在…上挑起争论;
