历史无法假设，而且楼主的问题太过宽泛，无法一一对照着回答。
说简单点儿，战列舰的整体作战能力，是火力、防御力、航程/航速这三者的综合。
火力上面，维内托级是9门381mm主炮，乔治五世是10门365mm主炮，黎塞留级是8门380mm主炮，北卡罗来纳和南达科他都是9门406毫米主炮。法国和英国的火炮身管最短，为45倍口径，德国为47倍口径，维内托级为50倍口径，与美国的相同。单从主炮的侵袭力来说，维内托级仅次于日本的94式460毫米炮和美国的MK7型406毫米/L50炮。不过由于发射药对身管的烧蚀非常严重，其内膛的使用寿命仅为110－130发，约为世界同类舰炮的一半左右。可以说，火力上，维内托级与当时其他列强的主力舰相比，毫不逊色。
防御力
在意大利海军的试射实验中，维内托级的侧舷和主炮正面装甲可以经受在16000米外射来的381mm的885公斤级穿甲弹，水平装甲能经受3000米高空投下的250公斤炸弹，这个指标还是不错的。但是维内托级的水下防御力是个问题，它所采用的水下舷侧防御系统，在实战中被证实防御力不足。
另外，由于航空母舰的威胁，对空防御火力（这个可是纯防御的，不计入攻击力上）也不可忽视，维内托级安装了12门90mm对空火炮，以及8座双联装37mm炮，相对于楼主列出来的其他四级战列舰，对空火力严重不足。
最后是航速/续航力了，在最大航速上，维内托级是30节，只有北卡罗来纳级和黎塞留级可以和它赛跑，乔治五世级是29.2节，南达科他级更是只有27节的最大航速。（黎塞留级的后继舰的最大航速达到32节，而黎塞留自身在试航时也达到过32节的航速，但这里只考虑实际应用的情况）
续航力是维内托的最大短板，只有4700海里/14节，黎塞留级倒数第二，是5000海里/18节，英美的战列舰续航力则大得多，乔治五世级是15000海里/10节或者6300海里/20节，北卡罗来纳是17450海里/15节或6740海里/25节，南达科他级是17000海里/15节或6400海里/25节。
可见，如果是一对一单条，双方同时发现对方，而且双方作战人员素质相同的情况下，维内托级与楼主列出来的几级战列舰PK，均有一战之力。如果是大洋上的追逐战，那维内托前景不妙——就算跑得快，它跑得距离也太短了，被对手追上以后，失去动力的维内托只是个可怜的靶子了。
