还是自己翻译吧。
意思到位就行啦。不一定跟语法准确契合。信达雅这是大牛们的境界。
去年，我到华盛顿特区观光旅行。我听到一个声音说，你能帮我吗？当我转过身来，我看到一个盲老妇人伸出手。我立刻拿出我所有的钱放在她的手，甚至没有看她。但盲妇人笑着说，我不想要你的钱。我只是需要帮助找到邮局。
在一瞬间，我意识到我做了什么。我有偏见―我判断我认为她需要做什么。我恨我看到了渺小的自己。
我忘记的事情是，我曾也是一个移民。我离开了洪都拉斯，15岁时来到美国。我带着两个负担开始我的新生活，我的弟弟和妹妹。多年来，我一直做一个看门人、收银员和比萨饼送货司机在很多其他的卑微的工作，最终我成为网络工程师。在我自己的生活，我有偏见。记得在我17岁的时候――当我是一个工人，我听到一个小男孩的父亲告诉他，如果他不在学校做得很好，他就会像我一样。但现在，住在我的美国中产阶级的生活里，人们很容易忘记过去，忘记我是谁，我去过的地方，并失去了我想去的地方。在街上盲妇人治愈我心灵。她提醒我谦逊的信念。
顺便说一下，我帮助那位女士到了邮局。
我希望能感谢她给我的无价的教育。
