两首词表达的感情不同，《如梦令·昨夜雨疏风骤》表达了作者对花的怜惜之情，充分体现出作者对大自然、对春天的喜爱。《如梦令·常记溪亭日暮》是表达了她早期生活的情趣和心境，境界优美怡人，表达了作者对美的享受以及对生活和自然的追求。相同之处是都是写对生活的态度。
原文：
如梦令·常记溪亭日暮
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
译文：依旧记得经常去游溪亭游玩，每次都玩到天黑了，喝醉而忘记回去的路该怎么走。乘舟返回时，因为迷路不小心进入藕花池的深处。怎样才能划出去，不停地划着船找路，却惊起了一滩的鸥鹭。
如梦令·昨夜雨疏风骤
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。
译文：昨夜的雨稀稀疏疏的下个不停，风吹得很大，沉沉的酣睡却不能散尽醉意。问那个正在卷帘的侍女：庭园里海棠花现在怎么样了？她说海棠花和昨天一样。你可知道，你可知道，这个时节本应该是绿叶繁茂，红花凋零了。
扩展资料：
《如梦令》一词，是一篇追忆旧游之作。那是一个夏日的傍晚，出游归来的少女词人，泛舟于清溪之上，观赏到藕花绽开、鸥鹭惊飞的美好景色，心中洋溢着青春的愉悦。
这一情节，犹如青春溪水里一朵可爱的浪花，在词人的记忆中不息地跳动着。从其明快的色彩和欢乐的格调来看，此词当是词人回忆青年之作。
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。
参考资料来源：百度百科-如梦令
