德语一分词和二分词做状语的区别

2022-07-31 健康养生 108阅读
er kommt hier gelaufen?还真没听过德国人这么说的

权且按楼主的句子说说:

第一分词作状语用法:表示该过程与句子中的谓语发生在同一时间。

kommen是到达,到来的意思。laufen是跑。

laufen这个动作是否和“到达”这一事件同时发生呢?

当然不是,而是在“到达”之前发生的已经完成的动作。只有先“跑(laufen)”过以后,才能“到达(kommen)”某个地方。

就像到了某个地方以后,别人问你:你是怎么来的? 回答:我是跑来的。
“跑”这个过程,在“到达”这个过程之前发生。

er kommt gefahren也是同理,fahren这个过程同样先于kommen发生,而不是在他“到达(kommen)”的时候才开始“乘车(fahren)”
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com