overhear sb do sth和overhear sb doing sth 有什么区别吗

2020-09-30 教育 163阅读
overhear sb do sth 不仅语法不正确,而且有语义表达的逻辑问题。因此生活中未见有此表达方式。
动词 overhear 的意思是“无意中听到”(未见说话人,只听到声音)。因此使用这个动词时有一个先决条件,得有说话的声音才有可能“听到”。动词不定式的一个主要语义概念是尚未发生的行为。将尚未发生的行为与 overhear 连用,逻辑上说不过去。需要说明的是,overhear 和 see、watch、hear 等动词不属于同类。这几个动词都有一个共同的特点,就是可以从头至尾注意到行为动作的整个过程,所以可以省略紧跟其后的不定式符号 to。比如,I saw her dancing 和 I saw her dance 语义不同。前者说的是“看到她正在跳舞”(未见开头,也未等到结束);而后者表达的是“看了整段舞蹈”。overhear 词义中没有这一特点,因此语法上省略 to 是不正确的。
overhear sb doing sth 是正确的表达方式。有一点需说明,其中的 doing 并不能用所有的动词来替换,只能是有发声的动词如 talking、speaking、singing、laughing 等等。例:
She overheard him talking bad about you to the boys. (她偶尔听到他对另外男孩说你的坏话。)
Could you do an imagine where you overhear him saying things about you (good or bad)? (你能想象听到他在谈论你一些事的情景吗?无论好事还是坏事?)
I overheard them singing beautifully. (我听到他们唱歌,很好听。)
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com