首尔在古时候的名字叫“汉阳” 至今首尔还有一个非常有名的大学 叫做”汉阳大学“
在朝鲜王朝时期改叫“汉城”
后来韩国沦为日本的殖民地 又被强制改名为“京城”
之后韩国在1945年宣布独立 就改名为现在的“首尔”了 ”首尔“两个字在韩语中就是“首都”的意思 因为当时大家既不想保留被日本统治的记忆 也不想恢复古时候对中国称臣的记忆 没有名字可以用 就直接叫首都“首尔”了
但是中国一直延续之前的名称“汉城” 直到2005年因被韩国方面抗议 才改翻译为今天的“首尔”
——事实上 韩国改名为“首尔”是很早之前 即1945年的事了 只是中国一直没有改变翻译而已
作者：匿名用户
链接：https://www.zhihu.com/question/19975818/answer/13533627
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
