歌名：On My Own
作词：二宫爱
作曲：岩崎太整
歌手：二宫爱
歌词：
You and I have made this far, oh, baby on our won
你我已走到这一地步 噢宝贝 我们赢得了胜利
We've been rowing boat as lovers 'till we lost the oar
我们如恋人般划着轻舟 直到我们失去了桨
Letting stars and rain to fall on us, and we hoped
让星星和雨点打在我们身上 然后我们许下愿望
that the flowers and the sun will cherish us forever
希望花朵和暖阳将会永远珍爱我们
You and I have made a perfect pair to live along
你和我本已珠联璧合 一起生活下去
Trying too hard not to realize we can't live for long
却难以意识到 这样无法长久
Only now it's clear enough for us to
只有现在我们才清楚地
imagine how much pain we've hidden 'till now...
想象我们究竟隐藏了多少痛苦
On my own, sounds a little colder
我独自一人 听上去有点寒冷
On my own, seems a lot more wider
我独自一人 看上去似乎很是宽泛
On my own, can it be a brand new start to live on my own
我独自一人 它又可以是个崭新的开始 开始我自己的生活
Bruising, baby we have got to stop this cruising
擦伤已淤青 宝贝 我们必须停止无谓的游弋
'cause it only take us nowhere
因为 这只会导致我们一事无成
We are bleeding, we did try our best so don't go pleading
我们血流不止 但我们已尽力了 所以 请不要再苦苦哀求
Let it washed away as we kiss for the last
让其冲刷殆尽 就如同我们在最后的亲吻一样
Hm hm...
We could learn the same but words came out so different
我们可以学习变得相同 但话从口出 又变得如此不同
"Once upon a time" don't always have a happy end
以“很久很久以前”开场 却并不总是能迎来美满的结局
But I never felt the way I did with you,
但我从未感觉到我与你在一起的方式
And it's a shame that only silence is where it's heading for
这真是羞愧 唯有沉默是它的标题
We could make it last, I'll tell you that we still can do
我们会让它持续下去 我也会告诉你我们仍然可以做什么
though it's not the type of future we wanted or knew
尽管 这不是我们想要得到或是了解的未来
But the scars of love won't fade away soon
但爱的伤疤不会那么快消失
imagine how much pain we've hidden 'till now...
想象我们究竟隐藏了多少痛苦
On my own, tastes a little biting
我独自一人 品尝起来有些刺痛
On my own, feels like Cimmerian night
我独自一人 感觉像是黑暗的夜晚
On my own, can it be a brand new start to live on my own
我独自一人 它又可以是个崭新的开始 开始我自己的生活
Bruising, baby we have got to stop this cruising
擦伤已淤青 宝贝 我们必须停止无谓的游弋
'cause it only take us nowhere
因为 这只会导致我们一事无成
We are bleeding, we did try our best so don't go pleading
我们血流不止 但我们已尽力了 所以 请不要再苦苦哀求
Let it washed away as we kiss for the last time
让其冲刷殆尽 就如同我们最后一次的亲吻一样
Baby we have got to stop this cruising
而宝贝 我们必须停止这无谓的游弋
Let it washed away as we kiss for the last
让其冲刷殆尽 就如同我们在最后的亲吻一样
Hm hm...
歌曲《On My Own》是由日本歌手二宫爱演唱，作为日本新番动画《血界战线》第六集的插曲，该曲收录于专辑《血界战线原声碟》中。
