这是Hedley的歌One my own. Hedleys是一个加拿大朋克乐队，主唱手Jacob Hoggard，最初乐队成员为Hoggard, Ryan Federau, Brandon (Derek) McKay, Kevin Giesbrecht and Kevin Heeres.
我帮你翻译一下，希望能帮到你，这首歌表达了一种愤世嫉俗的不象服从长辈管教的感觉
On My Own Lyrics
我自己做主
Stayed awake all night toss and turnin'
整夜的折腾我始终醒着
Now my blood shot eyes are burnin'
现在我流血的眼睛在燃烧
Workin' out why this ain't workin'
一直在为这为什么不行寻找原因
Fight after fight after fight
战斗之后还是战斗
And now it's killin' me
现在这已经快杀了我了
You were too busy to believe in
你太忙以至于不相信
All the run away dreams I was dreamin'
我一直在梦想能逃离这里
Time to pack up and go I'm leavin'
收拾好一切我就离开
Fight after fight after fight
战斗之后还是战斗
And now I gotta be On My Own
现在我只想让我自己做主
And living in a world alone
独立地生存在这个世界
Gets better every day
每天过得更好一点
That I don't have to say I'm sorry I'm coming home
我不再需要说 对不起我要回家
I'm gonna make it on my own
我只想让我自己做主
I'll always take the harder road
我将一直选择艰难的路
Gets better every day
每天过得更好一点
That I don't have to say I'm sorry I'm coming home
我不再需要说 对不起我要回家
How'd you end up oh so jaded?
你是这样厌倦不堪地完蛋
Cynical and so sedated
愤世嫉俗却有那么冷静
Can't live in this world you created
我不能活在你所创造的这个世界里
Day after day after day
一天一天又一天
And now I gotta be On My Own
现在我只想让我自己做主
And living in a world alone
独立地生存在这个世界
Gets better every day
每天过得更好一点
That I don't have to say I'm sorry I'm coming home
我不再需要说 对不起我要回家
I'm gonna make it on my own
我只想让我自己做主
I'll always take the harder road
我将一直选择艰难的路
Gets better every day
每天过得更好一点
That I don't have to say I'm sorry I'm coming home
我不再需要说 对不起我要回家
You will always be the lonely one
你将一直是孤立的
You will always try to swallow the Sun
你总是一直想要吞下太阳
Just remember you could never make it rain on everyone
但你要知道你不可能让每个人头上都下雨
On my own
现在我只想让我自己做主
And living in a world alone
独立地生存在这个世界
Gets better every day
每天过得更好一点
Cause I don't have to say
因为我不想说
And now you're killin' me
现在你就象在杀了我
On My Own
让我自己做主
And living in a world alone
独立地生存在这个世界
Gets better every day
每天过得更好一点
That I don't have to say I'm sorry I'm coming home
我不再需要说 对不起我要回家
I'm gonna make it on my own
我只想让我自己做主
I'll always take the harder road
我将一直选择艰难的路
Gets better every day
每天过得更好一点
That I don't have to say I'm sorry I'm coming home
我不再需要说 对不起我要回家
I'll make it on my own
我只想让我自己做主
I'm sorry I won't be coming home
对不起我还不想回家
I'll make it on my own
我只想让我自己做主
I'm sorry I won't be coming home
对不起我还不想回家
I'll make it on my own
我只想让我自己做主
I'm sorry I won't be coming home
对不起我还不想回家
祝你学习进步！
希望能够帮助到您
谢谢您！
