挪威的森林翻译版本

2020-05-04 时尚 64阅读
楼上说的对,这个的确没有官方版本。
林少华的最常见因为版本全,而且文风比较像是三、四十岁的人,和村上自身年龄相似,也许更能阐述村上的想法;你看到的第二个版本兴许是赖明珠的,赖小姐也很好,由于是女性,对于细节的把握比林师缜密些,比较当代化,心理活动要丰富,可惜版本不是很全,但现在同样是主流。其实还有第三周版本也许多数人不清楚,网上也都是只有林赖之争,但最初叶蕙姑娘的作品同样功不可没,如果没记错她的版本90年就有了,可惜现在流落民间很少能在书店看到,很不流行,但不得不说其实最全的是叶姑娘版本,虽然文风不一定出彩,但没有林赖二师一样删节,可以参考。
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com