焦距本身是不会变的，50mm的焦距镜头不管在什么机身上始终是50mm（这就是实际焦距）。
好比一件 M码的成年人上衣 始终是 M码的成年人上衣。
50mm的镜头如果在D90机身上，所呈现出来的视角（关系到取景范围以及透视效果）等于尼康全副单反机身陪75mm的视角了（这就是等效焦距），因为后面的底变大了。
好比一件成年人M码的上衣穿在小孩子身上就好像变成XXL的长袍了。
35mm的镜头用在尼康D90上所呈现的视角大约等于全副单反用52.5mm的镜头。
50mm的镜头在全副单反上所呈现的视角跟人眼正常平视所看到的清晰范围差不多，所以就叫做“标准镜头”。嗯，也就是说，标准镜头所表现的景物的透视与目视比较接近。尼康D90接上35mm镜头跟全副单反50mm镜头很接近，所以，不少人吧半幅单反所用的35mm镜头也称为“APS-C或者DX的标准镜头”。
=========================
希望以上说明能让你明白实际焦距与等效焦距的关系。
==========================
没限定什么场景一定要用什么焦距的镜头拍摄，超广角一样能拍人像，长焦镜头一样能拍风景。但要承认，室内要拍摄出相对广的画面，50mm镜头是不合适的。
35mm/f1.8跟50mm/f1.8性能上是差不多的，视角透视倒是明显不同。选择哪款还是看你喜欢什么样的构图。
个人建议，以你的需求，非得在这两者里面选，更建议选35mm/f1.8。
