This is the first day of my life
我生命中的第一天
I swear I was born right in the doorway
我发誓我就在门口那里重生了
I went out in the rain suddenly everything changed
我走进雨里，就在一瞬间，一切已改变
They're spreading blankets on the beach
他们把毯子铺满了沙滩
Yours is the first face that I saw
我第一眼看到了你的脸
I think I was blind before I met you
遇到你之前我认为我什么都看不见
Now I don’t know where I am
我迷失了现在
I don’t know where I’ve been
记不起自己从哪里来
But I know where I want to go
但我清楚想要去的地点
And so I thought I’d let you know
我想让你也明白
That these things take forever
有些事要用一生来实现
I especially am slow
愚钝如我更需要慢慢体验
But I realize that I need you
我需要你，我终于发现
And I wondered if I could come home
能否允许我重回家园
Remember the time you drove all night
想起上次你开车一整夜
Just to meet me in the morning
只为清晨我们能够相见
And I thought it was strange you said everything changed
那时我不理解你说一切已改变
You felt as if you'd just woke up
你说就像人从睡梦中苏醒
And you said “this is the first day of my life
你说那是你生命中的第一天
I’m glad I didn’t die before I met you
庆幸在我有生之年遇到了你
But now I don’t care I could go anywhere with you
因为只要和你在一起，无论去什么地方
And I’d probably be happy”
我都快乐无边
So if you want to be with me
如果你也愿意
With these things there’s no telling
这不用说出的默契
We just have to wait and see
让我们一起等待
But I’d rather be working for a paycheck
也许我该继续努力
Than waiting to win the lottery
而不能空等运气
Besides maybe this time is different
何况这次是真的不同
I mean I really think you like me
我知道你也愿意
就这么着吧，说实话，这首词原文填的也真烂。。。
