有几点说明：
1，文章挺有感情的，可是有语法错误。
2，stakehoulders不知道怎样翻译好，说是股东又不太合适，在某公司里是否有特指的对象？只能暂时翻成利益相关者了。
3，关于thrive，在英文里可以形容植物，人，公司……意思是茁壮成长，繁荣昌盛……如果是公司的文化，应该有更合适和准确的翻译。
译文请参考：
品牌是一个组织的言行总和，是有关向利益相关者承诺并履行诺言，能够为之带来对其十分重要，并能够代表他们的独有利益。
在嘉吉公司，我们的战略意图是成为对方首选合作伙伴，这意味着要知晓我们的利益相关者，了解并满足他们的需求，而且要做得比别人更好。
要做到这一点，我们必须向利益相关者清晰和始终如一地说明我们的承诺。所以，我们与之交谈，更多和更重要的是，倾听。我们知道我们必须从竞争者中脱颖而出，并统一口径，用一个声音说话。嘉吉一向承诺协助我们的利益相关者取得成功，但是今天，我们要用一种更有竞争力的方式作出我们的承诺：只有嘉吉才能让你更成功！
无论我们的利益相关者如何定义成功，我们都会承诺协助他们实现目标，而且做得比任何人都好。履行这样的承诺，意味着要深刻了解他们的挑战并把这种挑战变成我们自己的。这是我们的工作，是我们的责任。不过如何才能够用简洁，难忘，包容和唯一的嘉吉之道向利益相关者传达承诺呢？
我们用一个词做到：繁荣兴旺。繁荣兴旺会收获只有嘉吉才能提供的利益。我们令利益相关方达到成功，只有当他们繁荣兴旺，我们也会同样一荣俱荣。我们用繁荣兴旺向全世界说出我们的承诺，向我们所有的利益相关方。我们将品牌含义从多种解释归为一个，繁荣兴旺就是我们品牌的新诠释。
在许多方面，嘉吉每一天都带来繁荣生活。帮助客户寻找可靠的的供应链，与非政府组织合作，提高农民收入，使员工能够做出具有全球影响的决定。大家一起努力，致力于改善我们生活和工作的社区，解决食品安全问题，帮助解决提供安全和可负担的食物等问题。
用我们所有的承诺，帮助世界繁荣兴旺。让我们的品牌成为合作伙伴的选择，我们的言行变得更加统一，我们的关系变得更加牢不可破，我们的业务变得更加健康强大！
我们的成功依赖于它，我们未来的成长需要它。这就是我们自己，是我们的主张。这是我们作出并信守的承诺。
