请教物流英语翻译?

2020-04-24 科技 122阅读
这些样品的运输需要高度专业化的解决方案,因为它们需要精确的包装,严格完整的报关单证,并且在十分特定的时间范围内运抵. ========================================================== 我把stringent加译了一个"完整"的词义,因为报关单证的严格就在于"完整".普通的货物可能连原产地证明和产品技术说明书都不要,只要发票和申报单\装箱单就可以了.但是越特殊的商品就越需要多重的单证. Documentation 应作"单证",不仅是指"文件",还包括了船公司\海关\货运代理\等各方需要的各类证明文书和申报书.
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com