歌名：打上花火
歌手：米津玄师
作曲:米津玄师
作词:米津玄师
あの日见渡(ひみわた)した渚(なぎさ)を
那日遥望的岸边
anohimiwatashitanagisawo
今(いま)も思(おも)い出(だ)すんだ
现在想起来了
imamoomoidasunda
砂(すな)の上(うえ)に刻(きざ)んだ言叶(ことば)
刻在砂上的语言
sunanooenikizandakotoba
君(きみ)の後(うし)ろ姿(すがた)
你的背影
kiminooshirosugata
寄(よ)りだす波(なみ)が足元(あしもと)を
波浪拍打着脚下
yoridasunamigaashimotoo
过(よぎ)り何(なに)かを浚(さら)う
过去淘点什么吧
yogirinanikaosarau
夕凪(ゆうなぎ)の中(なか)
傍晚风平浪静中
yuunaginonaka
日暮(ひぐ)れだけが通(とお)り过(す)ぎていく
只有日暮过去了
higuredakegatoorisugiteiku
パッと光(ひか)って咲(さ)いた
一下子光芒四射地绽放
battohikattesaita
花火(はなび)を见(み)ていた
看了烟花
hanabiwomiteeta
きっとまだ终(お)わらない夏(なつ)だ
一定是还没有结束的夏天
kittomadaowaranainatsuda
暧昧(あいまい)な心(こころ)を透过(とうか)して繋(つな)いだ
透过暧昧的心联系在一起
aimainakokorootookashitetsunaida
この夜(よる)が続(つづ)いて欲(ほ)しかった
这个夜晚持续着，很想要
konoyorugatsuzuitehoshikatta
あと何度君(なんどきみ)と同(おな)じ
还有几次和你一样
atonandokimitoonaji
花火(はなび)を见(み)られるかなって
能不能看烟花呢
hanabiomirarerukanatte
笑(わら)う颜(かお)に何(なに)が出来(でき)るだろうか
笑容中会出现什么呢
waraukaoninanigadekirudarooka
伤(きず)つくこと喜(よろこ)ぶこと
受伤就是喜悦
kizutsukukotoyorokobukoto
缲(く)り返(かえ)す波(なみ)と情动(じょうどう)焦燥(しょうそう)
反复的波浪和情绪的焦躁
kurikaesunamitojyoodoosyoosoo
最终列车(さいしゅうれっしゃ)の音(おと)
最后一列火车的声音
saisyooressyanooto
何度(なんど)でも言叶(ことば)にして君(きみ)を呼(よ)ぶよ
无论多少次我都会用言语呼唤你
nandodemokotobanishitekimioyobuyo
波(なみ)の选(えら)び
波浪的选择
namiboerabi
もう一度(いちど)
再一次
mooichido
もう二度(にど)と悲(かな)しまずに済(す)むように
请不要再悲伤与悲伤地结束
m、onidotokanashimazunisumuyouni
ハッと息(いき)を饮(の)めば
喝了一口气
hattoikionomeba
消(き)えちゃいそうな光(ひかり)が
快要消失的光芒
kiecyasoonahikariga
きっとまだ胸(むね)に住(す)んでいた
一定还住在心中
kittomadamunenisundeita
手(て)を伸(の)ばせば触(ふ)れた
一伸手就碰上了
teonobasebahureta
暖(あった)かい未来(みらい)は
温暖的未来
attakaimiraiwa
密(ひそ)かに二人(ふたり)を见(み)ていた
偷偷地看着两个人
hisokanihutariomiteita
パッと花火(はなび)が「パッと花火(はなび)が」
一下子烟火“啪的一声烟火”
battohanabiga (battohanabiga)
夜(よる)に咲(さ)いた 「夜(よる)に咲(さ)いた」
夜晚绽放的“在夜晚绽放”
yorunisaita (yorunisaita)
夜(よる)に咲(さ)いて「夜(よる)に咲(さ)いて」
在夜晚绽放，在夜晚绽放
yorunisaite (yorunisaite)
静(しず)かに消(き)えた「静(しず)かに消(き)えた」
静静地消失了的“静静地消失了”
shizukanikieta (shizukanikieta)
离(はな)さないで「离(はな)れないで」
不要离开
hanasanaide (hanarenaide)
もう少(すこ)しだけ「もう少(すこ)しだけ」
只剩一点点了。
moosukoshidake(moosukoshidake）
もう少(すこ)しだけこのままで
就这样一点点
moosukoshidakekonomamade
あの日见渡(ひみわた)した渚(なぎさ)を
那日遥望的岸边
anohimiwatashitanagisawo
今(いま)も思(おも)い出(だ)すんだ
现在想起来了
imamoomoidasunda
砂(すな)の上(うえ)に刻(きざ)んだ言叶(ことば)
刻在砂上的语言
sunanooenikizandakotoba
君(きみ)の後(うし)ろ姿(すがた)
你的背影
kiminooshirosugata
パッと光(ひか)って咲(さ)いた
一下子光芒四射地绽放
battohikattesaita
花火(はなび)を见(み)ていた
看了烟花
hanabiwomiteita
きっとまだ终(お)わらない夏(なつ)が
一定还没有结束的夏天
kittomadaowaranainatsuga
暧昧(あいまい)な心(こころ)を透过(とうか)して繋(つな)いだ
透过暧昧的心联系在一起
aimainakokorowotookashitetsunaida
この夜(よる)が続(つづ)いてほしかった
希望这个夜晚能够继续
konoyorugatsuzuitehoshikattararararara................
扩展资料：
在动画电影《烟火》还未在大陆上映便已经被主题曲《打上花火》席卷天朝一众人耳中，之所以这么火，无外乎两个原因：一是旋律好听，二是大家对于动画电影《烟花》的期待！
《打上花火》这首歌便是米津玄师填词、谱曲的！之所以创作了很多的音乐，和他的经历也是分不开的。米津玄师在中学二年级至高中时期参加乐团，但与团员在创作方向和型态上不合，所以便在网络独自发表乐曲。
