SAN SHIN翻译成中文

翻译成中文是“圣熹”，这个品牌名称是纪念美国俄勒冈大学的生物学教授圣-乔治以及他的女儿，故事情节是这样的：一天，乔治（San George）从渔夫的手中救下了一雌一雄两条罕见的巨型龙趸鱼。在位于尤金小镇的实验室中，这两条鱼进行了产卵、受精的过程。但圣-乔治9岁的小女儿珊恩（Shine）并不欢迎这对巨型来客。趁父亲不注意，她把一只鳎鱼扔进了龙趸鱼的鱼缸。鳎鱼开始大口吞噬发育中的龙趸鱼受精卵，龙趸父母发起了保卫战，将鳎鱼攻击得浑身多处伤痕。两天后，奇迹发生了，鳎鱼非但没有死，还恢复了活力，周身的伤痕也已经很大程度上得到愈合，焕发出一种新的神采。圣-乔治猜出了鳎鱼存活的秘密。一定是跟它吞食的龙趸鱼受精卵有关系。以龙趸鱼的受精卵作为课题，圣-乔治教授进行了更深入的研究。他发现龙趸鱼受精卵中不仅像其他深海鱼类那样，富含DHA、深海鱼蛋白质、磷脂、多种必须胺基酸、维他命A 、B群 E、铜、锌等多种矿物质，还存在很丰富的纤维母细胞生长因子FGF及骨骼形成因子BMP，这些生长因子可以促进组织的新生。这一研究成果很快被投入更前沿的生物科技工程的应用。为了最大程度地提取鱼胚胎干细胞、生长因子及细胞激素中的精华部分，圣-乔治放弃了当时比较流行的高温高压的萃取方式。他在龙趸鱼聚集生存的夏威夷海域设置了实验室，模拟出最适合龙趸鱼生存的太平洋深海温度、光线和声纳，使受精卵在一种完美的状态下得以培育，进而放大了这个生物发酵过程的化学反应，最终得到比单一成分相加后功效更为强大和有效的精华成分。这一切都催生了一个以生物高科技为核心的护肤品牌的问世。为了纪念发现龙趸鱼受精卵秘密的科学家，以及无心插柳帮助父亲的小女儿，这个品牌被命名为“San Shine”——“圣熹”，这个名字，也令人回忆起半个世纪前科学家在俄勒冈海滩上初遇龙趸鱼时的那片熹光。龙趸鱼则成为圣熹的品牌图腾，它代表着一段遥远的忠贞不渝的爱情，也寄托着人类对于青春永恒，美丽长生的向往与追求。鱼类只会把秘密深藏海底，人类却懂得如何使之梦想成真。