绿玛瑙和翡翠虽然都属于矿物宝石，但在外观、结构、产地、价值等方面有很大的区别。以下是具体的区别：
1. 外观区别：绿玛瑙色泽单一且较为浓重，常见的颜色有深绿色、棕色、红褐色、灰褐色、黑色等；翡翠色泽多变，常见的颜色有浅绿色、暗绿色、浅黄色、深紫色等。另外，翡翠还具有“玻璃种”、“羊脂种”等不同的质地类型。
2. 结构区别：绿玛瑙晶体结构为匀质块状，均匀致密；翡翠晶体结构为微结晶状，有多个块状结构，主要由软玉质和硬玉质组成，有一定的透明度和光泽度。
3. 产地区别：绿玛瑙主要产于南美洲、非洲、印度等地，而翡翠主要产于缅甸、中国、加拿大等地，其中以缅甸翡翠最为著名和珍贵。
4. 价值区别：翡翠因为其颜色的多变性、质地的优越性以及产量稀少等原因，具有很高的收藏价值和市场价值；而绿玛瑙则相对低一些，价格适中。
总之，绿玛瑙和翡翠在外观、结构、产地和价值等方面存在差异，需要通过观察细节和了解相关知识才能进行辨别和选购。
