翡翠和和田玉的差别概括如下：
1.颜色：翡翠常见的颜色有绿色、浅绿色、白色等；而和田玉则主要以白色为主，也有黄褐色或深棕色。
2. 纹理：翡翠的纹理分为细密和粗犷两种，其中细密的翡翠被认为是最稀缺的，也是价格最高的；而和田玉的纹理以随机分布的细小颗粒为主，没有明显的“细密纹”。
3. 硬度：翡翠的硬度较低，大约为6.5至7级，在佩戴或雕刻过程中比较易碎；和田玉的硬度则相对较高，可以达到6.5至7.5级。
4. 来源：翡翠的产地主要集中在缅甸、中国和美国等地，其中缅甸翡翠以质量最优；而和田玉则只产于中国新疆和田地区，在全球范围内具有独特性和“民族宝石”的地位。
总体来说，翡翠和和田玉都是非常珍贵的宝石，各自具有独特的美学价值和文化意义。人们对其的青睐程度和价格高低受制于多种因素，例如颜色、质量、产地以及市场供求等。
