1. 颜色深浅：翡翠的颜色深浅不同，可以分为淡绿、中绿、深绿三个级别。一般来说，越深的颜色代表着质量越好。
2. 颜色饱和度：翡翠的颜色饱和度也是一个重要的分类标准，可以分为高饱和度和低饱和度两个级别。高饱和度的翡翠颜色会更加鲜艳，而低饱和度的翡翠颜色则会更加暗淡。
3. 颜色均匀度：翡翠颜色均匀度指的是翡翠颜色的分布均匀程度，可以分为均匀和不均匀两个级别。颜色均匀的翡翠显得更加美丽。
4. 透明度：翡翠的透明度是描述它内部结构如何。絮状、玻璃状无结构性裂纹的翡翠也叫"冰块种"，这种翡翠透亮度更高，品相也更好。石英裂纹和其他类型裂纹对透亮度存在其他影响，使品相差别很大。
5. 纹理：翡翠纹理是它的另一个分类标准。翡翠的纹理可以分为几种类型，例如雨纹、腰带纹、油墨纹等。纹理越美丽多变，翡翠的价值就越高。
6. 剖面：翡翠的剖面也是一个很重要的分类标准。剖面的好坏直接影响翡翠外观，一般分为清晰、模糊、有痕迹三个级别。清晰的剖面会让翡翠更加透亮、更加美丽。
