老公的妈妈在书面语中可以称呼为“岳母”或“婆婆”，以下是详细的回答：
1. 岳母
岳母是姑爷（媳妇的丈夫）的母亲，也就是我丈夫的母亲，在书面语中，我们可以使用“岳母”来称呼她。岳母通常是家庭中的长辈，应该给予尊重和关心。在日常交往中，我们要注意言行举止，不要有过分的争吵或冲突，并尽可能地保持良好的沟通。
2. 婆婆
另外，我们也可以叫她“婆婆”，这个称谓更为亲热和亲切一些。作为家庭中的长辈，婆婆在生活中扮演着重要的角色，她会为家人付出很多，如照顾孩子、购买日用品、烹饪美食等等。因此，在对待婆婆时，我们应该尊重她的权威和智慧，并感激她对家庭所做出的贡献。
3. 注意礼节
无论我们选择什么称呼，都应该在交往中注重礼节。比如，应该尽可能地满足她的生活需求，定期拜访和关心她的身体健康、人际关系，以及提供帮助和照料，尤其在她生病或需要帮忙时，更要积极地践行孝道。同时，我们也要尊重她的个人空间和隐私，不要过分干涉她的生活。
4. 维护良好关系
在对待岳母/婆婆时，维护良好的家庭关系是非常重要的。如果存在冲突或者分歧，我们应该坦诚沟通，试图从各方面找到解决问题的方法。同时，我们也可以通过赠送小礼物或组织家庭聚会等方式来加强感情。无论何时，我们都要注意考虑对方的感受，并尽力在婆媳关系中取得平衡。
