涉外婚姻诉讼文件的递送应当遵循以下原则：
1. 依法递送：递送涉外婚姻诉讼文件应遵循各国/地区的法律规定、相关国际公约等法律规定，确保文件递送的合法性和有效性。
2. 双方知情：双方当事人必须知道递送的事实和方式，并且必须提供其最新的联系方式，以确保文件能够准确送达。
3. 书面方式：一般的邮寄递送方式不能够保证文件能够及时有效地送达，因此，涉外婚姻诉讼文件应当采用可证明的书面方式，如通过挂号信、快递公司等递送方式。
4. 翻译服务：如果递送的文书内容不是用当事人的母语书写的，则必须进行翻译，使对方当事人能够准确理解文件内容。
5. 保密性：涉外婚姻诉讼文件所涉及的个人隐私、商业机密等内容，应当注重保密，确保文件递送安全。
总之，涉外婚姻诉讼文件的递送需要一定的专业技巧和方法，当事人应当在法律专业人士的指导下进行递送。
