您好，卡西欧手表的表镜（镜面）破损是完全可以维修的。首先，请立即停止佩戴，并用透明胶带轻轻覆盖破损处，防止碎玻璃划伤表盘或进入机芯造成二次损坏。
维修的核心是更换原装或同规格的表镜。卡西欧手表表镜材质主要有矿物玻璃（多数基础款）、蓝宝石玻璃（部分高端款）和树脂玻璃（部分运动款）。维修价格主要取决于三个因素：1. 表镜材质（蓝宝石最贵，矿物次之，树脂相对便宜）；2. 手表型号和获取原装配件的难度；3. 是否涉及表盘、指针的清洁或更换。一般来说，普通矿物玻璃表镜更换费用在200-500元人民币，蓝宝石玻璃则在500-1000元以上。如果表盘受损，费用会更高。
建议您携带手表前往卡西欧官方售后服务中心或授权维修点进行检测和报价。他们能确保使用原厂配件和专业的密封技术，以恢复手表的防水性能。切勿在非正规店铺维修，以免影响手表的气密性和官方保修资格。