欧米茄手表的打磨（或称抛光翻新）并非一项定期保养项目，其频率主要取决于佩戴习惯和磨损程度。通常建议，当表壳和表链出现明显划痕、磕碰痕迹，影响美观时，才考虑进行打磨。对于日常佩戴的表款，一般3-5年或更久才需要一次专业打磨。
需要特别注意的是，打磨会永久性地去除金属表层，因此不宜过于频繁。欧米茄官方服务中心或授权维修点会采用专业设备和工艺，针对不同材质（如精钢、Sedna™金、陶瓷）采用特定的打磨流程，力求在去除划痕的同时，最大程度保持手表原有的线条和棱角。对于拉丝与抛光相结合的表壳，技师会分别处理不同区域，以恢复其原有的质感对比。
在进行全面保养（如机芯洗油）时，可一并评估表壳状况。我们强烈建议将手表送至官方渠道处理，因为非专业的过度打磨可能导致外形变形、棱角圆润、印记模糊，甚至影响防水性能，从而显著降低手表的收藏价值。