欧米茄手表的打磨（或称翻新）并非一项定期保养项目，而是一项根据手表实际磨损情况决定的修复服务。通常，当手表表壳和表链出现明显划痕、磕碰或失去原有光泽，影响美观时，才需要考虑进行专业打磨。
专业打磨是一项精细工艺，需要由经验丰富的制表师操作。流程包括：首先彻底拆卸表壳，保护表镜、底盖和内部机芯；然后使用专用工具和不同粒度的砂纸或打磨头，由粗到细逐步去除深层划痕和氧化层；最后进行高精度抛光和拉丝处理，以恢复原有的纹理与镜面效果。整个过程必须严格保持手表原有的线条和棱角，避免过度打磨导致变形或价值贬损。
我们建议，打磨服务最好与机芯保养（通常建议每5至8年进行一次）结合进行。在将手表送往欧米茄官方售后服务中心或授权维修点时，您可以明确提出打磨需求，技师会先进行评估并告知可行性、效果及报价。请注意，对于古董表或限量款，过度打磨可能会影响其收藏价值，需谨慎决策。